Real Estate Problem: Multiple agents per transaction and commission splits (help me!!)

Hi all! First time poster here. I have been working on this problem for a few days now, plus religiously combing through all these wonderful discussion posts; but still can't find my answer. Here's...