Color part of the background in a field

Hello, I have a filed that I need to color part of the text and not another, example -   30%/30% I have gotten close, however there is an invisible line break with the color formula I can't figu...