Can I send emails to values from a multi select text field?

Sounds like you want an email to send which would contain records that were created or edited if certain values were chosen correct? If so you can create a notification in that table. There  you can set for this to trigger on the value change of a field when a record is added or edited. Just have it only send the email when the fields value is the ones you want. 
http://help.quickbase.com/user-assistance/notification.html