Transferring a copy of an app between realms

This probably isn't the best answer - but in my experience cross-realm transfers are easier when you engage support. It's been a while since I've done one but I always found that a realm admin had to be involved on one or both sides or it would transfer ownership but in the same realm. I always found a simple support ticket would get it done quick and clean as they handle the approval and handoff via email.