Work around for Kanban

I have a formula text field that figures out and posts a job status ("In progress", "completed", etc). I wanted a kanban chart for that, but it only works off a multiple choice field. So my solutio...